1
00:00:01,000 --> 00:00:04,079
حوار الفيلم
هو في المقام الأول في اللغة الروثينية
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
3
00:00:04,080 --> 00:00:06,440
مع بقية الفيلم
في [اللغة السلوفاكية].
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
5
00:00:24,520 --> 00:00:27,839
لأجيال الأرض
وقد تمزقت تحت منطقة الكاربات
6
00:00:27,840 --> 00:00:30,599
بواسطة الحدود التي تحولت من قبل تلك
الذي كان يملك السلطة.
7
00:00:30,600 --> 00:00:33,719
رغم إهمالها لعدة قرون..
المجتمع الروثيني
8
00:00:33,720 --> 00:00:36,159
وتبقى متجذرة في وطنها.
9
00:00:36,160 --> 00:00:39,440
وادي ستارينسكا في أقصى الشرق
زاوية تشيكوسلوفاكيا، 1980.
10
00:01:14,120 --> 00:01:15,200
القرف.
11
00:02:38,400 --> 00:02:39,560
سهل.
12
00:02:41,360 --> 00:02:43,719
شرف العمل أيها الرفيق الرئيس!
13
00:02:43,720 --> 00:02:44,720
شرف…
14
00:02:45,000 --> 00:02:46,959
تعبت من الأبقار بالفعل؟
15
00:02:46,960 --> 00:02:50,520
مُطْلَقاً. أنا وزوجتي
لم يعد لديك الوقت بعد الآن.
16
00:02:51,960 --> 00:02:52,960
سيدتي؟
17
00:02:53,320 --> 00:02:54,999
اتركها وشأنها، هل تسمعني؟
18
00:02:55,000 --> 00:02:59,080
وأنت؟ هل ستبيع أبقارك؟
بسعر لائق. بينما تستطيع.
19
00:03:00,000 --> 00:03:01,040
كم ثمن؟
20
00:03:02,760 --> 00:03:04,400
هذا واحد يمكنك أن تأخذ. مجانا.
21
00:03:06,360 --> 00:03:07,880
سأكون سعيدا بالذهاب.
22
00:03:23,480 --> 00:03:24,800
إنهم لا يريدونني.
23
00:03:26,160 --> 00:03:27,920
من يريدك هكذا؟
24
00:03:30,720 --> 00:03:32,759
- كاتا، انسخ ذلك بالفعل!
- انتظر!
25
00:03:32,760 --> 00:03:35,120
أنا لن. لن ينتظرونا أيضًا.
26
00:03:37,400 --> 00:03:38,640
اكتب، اكتب!
27
00:03:39,760 --> 00:03:41,560
على محمل الجد، أنهي بالفعل، من فضلك.
28
00:03:43,480 --> 00:03:44,599
كاتا، دعنا نذهب.
29
00:03:44,600 --> 00:03:47,000
- انتظر، ماذا تفعل؟
- دعنا نذهب، هيا!
30
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
اللعنة.
31
00:04:11,400 --> 00:04:13,519
[صباح الخير أيها المستمعون الأعزاء.]
32
00:04:13,520 --> 00:04:17,640
[أولا، تحديث الوقت:
الوقت الحالي هو 6:15.]
33
00:04:54,600 --> 00:04:56,360
اللعنة على هذا العمل.
34
00:06:14,200 --> 00:06:15,480
[كل شيء على ما يرام؟]
35
00:06:20,280 --> 00:06:23,360
[لست الأول ولا
آخر من استسلم جسده.]
36
00:06:23,840 --> 00:06:25,080
[ولا حرج في ذلك.]
37
00:06:26,440 --> 00:06:28,239
هل يمكننا إبقاء هذا بيننا؟
38
00:06:28,240 --> 00:06:32,240
[لا تقلق.
شفتي مختومة.]
39
00:06:40,040 --> 00:06:43,920
اعتني بنفسك، أليكس. وخذ الأمور ببساطة.
40
00:06:45,680 --> 00:06:48,279
هل فكرت في
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
41
00:06:48,280 --> 00:06:50,199
الكثير من العمل في جميع أنحاء المنزل.
42
00:06:50,200 --> 00:06:53,959
أفضل أن أعتني بمنزلي
من بناء الاشتراكية هنا.
43
00:06:53,960 --> 00:06:55,680
بينما لا يزال لديك منزل.
44
00:06:59,360 --> 00:07:02,640
[هل فعلت هذا في طريقك
إلى المدرسة أم ماذا؟]
45
00:07:03,320 --> 00:07:05,639
[لا، لقد انتهيت منه الليلة الماضية.]
46
00:07:05,640 --> 00:07:06,560
[أمس؟]
47
00:07:06,840 --> 00:07:11,080
[كاتا، آخر مرة رأيتك
الدراسة كانت الأسبوع الماضي.]
48
00:07:11,440 --> 00:07:13,840
- [هل فعلت هذا بنفسك؟]
- نعم.
49
00:07:21,720 --> 00:07:23,520
[اجلس. أنا أعطيك د.]
50
00:07:26,200 --> 00:07:29,040
أيها المواطنون الأعزاء، أعلمكم
51
00:07:29,200 --> 00:07:32,480
ذلك يوم السبت 25 مارس الساعة 2:00 ظهرًا
52
00:07:33,040 --> 00:07:35,599
سيتم عقد جمعية عمومية
53
00:07:35,600 --> 00:07:37,439
في اللجنة الوطنية المحلية في روسكي
54
00:07:37,440 --> 00:07:39,679
بسبب بناء السد.
55
00:07:39,680 --> 00:07:40,799
أكرر…
56
00:07:40,800 --> 00:07:42,920
هل تعتقد أننا نتعرض للفيضانات؟
57
00:07:43,800 --> 00:07:45,400
أنا لا أعرف أكثر منك.
58
00:07:47,680 --> 00:07:49,120
[اجلس!]
59
00:07:59,240 --> 00:08:01,840
[أعطني تطبيقاتك
إذا قمت بالتوقيع عليها.]
60
00:08:02,200 --> 00:08:04,040
[إذا لم يكن لديك، يمكنك الذهاب.]
61
00:08:06,080 --> 00:08:08,279
[تطبيق المدرسة الثانوية،
المدرسة المهنية سنينا.]
62
00:08:08,280 --> 00:08:10,679
[إذا كان أي شخص يحتاج إلى نصيحة،
سأكون في مكتبي.]
63
00:08:10,680 --> 00:08:15,480
[تذكر أن تقدم
جميع الطلبات الموقعة بحلول يوم الاثنين.]
64
00:08:19,640 --> 00:08:21,839
اذهب إلى غرفتك والعب هناك.
65
00:08:21,840 --> 00:08:23,120
العب هناك.
66
00:08:23,640 --> 00:08:26,000
ماذا عن طلبك يا مارا؟
67
00:08:26,160 --> 00:08:29,360
الاثنين هو فرصتك الأخيرة.
عليك تسليم شيء ما.
68
00:08:29,680 --> 00:08:33,120
والدك لم يقرر بعد؟
هل يجب أن أتحدث معه؟
69
00:08:33,280 --> 00:08:34,239
لا حاجة.
70
00:08:34,240 --> 00:08:35,559
[جارميلا، هل أنت قادمة؟]
71
00:08:35,679 --> 00:08:37,399
- [لا أريد أن أتأخر.]
- قادم!
72
00:08:37,400 --> 00:08:39,959
يمكنك الانتهاء من ذلك هنا
وسوف أتحقق من ذلك لاحقا.
73
00:08:39,960 --> 00:08:42,600
كاتا، اعتني بالأولاد، حسنًا؟
74
00:08:43,000 --> 00:08:44,960
- [هيا.]
- انا ذاهب...
75
00:09:02,160 --> 00:09:03,880
أنت ثمل.
76
00:09:12,760 --> 00:09:16,640
أيها الرفاق والجيران الأعزاء.
77
00:09:18,680 --> 00:09:21,639
دعوت هذا التجمع
للوفاء بواجباتي في إعداد التقارير،
78
00:09:21,640 --> 00:09:24,160
على الرغم من أنه لا يمنحني أي متعة.
79
00:09:24,520 --> 00:09:26,120
سأكون مختصرا.
80
00:09:27,280 --> 00:09:30,719
مكتب السلطة الإقليمية
في هومين قد أصدر مرسوما بذلك
81
00:09:30,720 --> 00:09:33,279
بسبب البناء
من خزان ستارينا
82
00:09:33,280 --> 00:09:35,999
قرية روسكي
83
00:09:36,000 --> 00:09:40,280
وقد أدرجت في مياه الشرب
منطقة الحماية، فعالة على الفور.
84
00:09:40,440 --> 00:09:44,640
وهذا يعني أنه سيكون لدينا
لوقف كافة أعمال البناء
85
00:09:44,920 --> 00:09:48,120
وأعمال التجديد
في منطقتنا البلدية.
86
00:09:48,400 --> 00:09:50,360
إذن نحن نتعرض للفيضانات أيضاً؟
87
00:09:50,520 --> 00:09:53,440
[اهدأ،
إنها ليست نهاية العالم.]
88
00:09:59,760 --> 00:10:02,200
نحن نقوم بترميم الكنيسة.
89
00:10:02,560 --> 00:10:05,200
آمل أن نكون كذلك
استثناء، أليس كذلك؟
90
00:10:08,360 --> 00:10:10,840
وأخشى النظام أيضا
ينطبق على الكنيسة.
91
00:10:11,680 --> 00:10:15,279
انتظر. هل نحن ذاهبون بجدية
أن ندعها تمطر علينا في الكنيسة؟
92
00:10:15,280 --> 00:10:17,959
هل رأيت ما بقي
من الكنيسة في بولانا؟
93
00:10:17,960 --> 00:10:20,279
اللعنة على هذا! لا شيء
مقدسة لهؤلاء الناس.
94
00:10:20,280 --> 00:10:21,800
هذه هي الطريقة التي يبدأ بها.
95
00:10:22,360 --> 00:10:25,160
قطعوا كل الأشجار
والبساتين في ستارينا.
96
00:10:25,760 --> 00:10:30,000
وفي القرى الأخرى هم
دمرت كل ما في وسعهم.
97
00:10:30,520 --> 00:10:32,640
قالوا لهم أن هذا سيكون كافيا.
98
00:10:32,840 --> 00:10:36,399
ولكن هل كان كذلك؟ أيها الأوغاد الجشعون!
99
00:10:36,400 --> 00:10:37,319
أب!
100
00:10:37,320 --> 00:10:40,679
وماذا يفعل ذلك بحق الجحيم
"منطقة الحماية" لك حتى يعني؟
101
00:10:40,680 --> 00:10:42,240
الأب، تهدئة، من فضلك.
102
00:10:44,000 --> 00:10:45,720
اهدأوا أيها الرفاق.
103
00:11:06,080 --> 00:11:07,520
لقد صنعت الحساء.
104
00:11:08,400 --> 00:11:09,560
احذر، الجو حار.
105
00:11:20,000 --> 00:11:22,880
ماذا كان ذلك في المجلس؟
106
00:11:23,640 --> 00:11:25,640
هل يمكنك أن تتخيل مدى الإحراج الذي شعرت به؟
107
00:11:26,080 --> 00:11:28,679
لقد طلبت من جارميلا ذلك
الضغط علي لإرسال لك
108
00:11:28,680 --> 00:11:31,360
إلى تلك المدرسة لك و
الآن أنت تتصرف غبي؟
109
00:11:32,640 --> 00:11:34,800
لماذا أطلب من شخص ما أن يتحدث معك؟
110
00:11:36,040 --> 00:11:38,400
- لم أطلب منها أن تفعل أي شيء!
- لا تكذب!
111
00:11:38,720 --> 00:11:41,320
من آخر تحدثت معه؟
القرية كلها؟
112
00:11:42,040 --> 00:11:44,120
أنت ذاهب إلى سنينا وهذا كل شيء.
113
00:11:47,240 --> 00:11:49,080
كوسيتش ليست بعيدة إلى هذا الحد.
114
00:11:49,560 --> 00:11:50,600
انها ليست بعيدة إلى هذا الحد؟
115
00:11:50,960 --> 00:11:54,000
كم من شعبنا يذهب إلى الأكاديمية؟
116
00:11:54,280 --> 00:11:55,320
كم عدد الفتيات؟
117
00:11:55,800 --> 00:11:57,839
ماذا تريد أن تفعل في تلك المدرسة؟
118
00:11:57,840 --> 00:11:59,880
أنت غبي مثل القرف.
119
00:12:01,840 --> 00:12:04,440
هذه ليست وظيفة للفتاة.
120
00:12:05,160 --> 00:12:07,760
لقد أوضحت الأمر، وسوف تستمعون.
121
00:12:10,320 --> 00:12:12,239
عندما تذهب إلى المدرسة المهنية،
122
00:12:12,240 --> 00:12:14,759
سوف تحصل على وظيفة
في مصنع الأحذية بالتأكيد.
123
00:12:14,760 --> 00:12:16,680
سيكون لديك بداية أفضل في الحياة.
124
00:12:16,840 --> 00:12:20,840
صدقيني يا فتاة. ذات يوم، سوف
أشكرني على التحدث المنطقي معك.
125
00:12:24,200 --> 00:12:27,520
لا أريد أن أعمل في مصنع الأحذية.
أنت تريد ذلك، وليس أنا.
126
00:12:28,680 --> 00:12:30,400
أعلم أنك لا تريد ذلك.
127
00:12:31,280 --> 00:12:35,760
الحياة ليست حول ما تريد،
ولكن كم يمكنك أن تأخذ.
128
00:12:38,920 --> 00:12:40,760
لا أريد أن أسمع عن هذا مرة أخرى.
129
00:13:50,840 --> 00:13:53,560
ماذا لو لم يتم قبولي
إلى المدرسة النحوية سواء؟
130
00:13:55,360 --> 00:13:56,479
هذا واحد يناسبك.
131
00:13:56,480 --> 00:13:57,560
قتل الضوء.
132
00:13:58,200 --> 00:13:59,440
ماذا عن والديك؟
133
00:14:00,160 --> 00:14:03,120
يذهبون للنوم مع
الدجاج في الساعة السادسة والنصف.
134
00:14:38,400 --> 00:14:39,440
[هتاف.]
135
00:14:51,240 --> 00:14:53,759
[هل لديك أي فكرة عن الطائرات التي ترغب في الطيران بها؟]
136
00:14:53,760 --> 00:14:56,360
[لن أتوقف حتى
أحصل على رخصة الصواريخ الخاصة بي.]
137
00:14:56,640 --> 00:14:57,640
[يا عزيزي.]
138
00:14:59,280 --> 00:15:01,120
[كيف يعمل هناك في كوسيتش؟]
139
00:15:01,760 --> 00:15:05,120
[السنة الأولى تقريبا
جميع الرياضيات والفيزياء.]
140
00:15:05,280 --> 00:15:08,480
[ثم تبدأ في الانخراط في كل شيء
من لوحات العدادات...]
141
00:15:08,640 --> 00:15:09,880
[...إلى أجزاء المحرك.]
142
00:15:10,000 --> 00:15:13,120
[مجرد الذهاب إلى المدرسة لن يفعل ذلك
اصنع طيارًا منك، بالرغم من ذلك.]
143
00:15:20,000 --> 00:15:22,920
[لماذا تجلس هنا؟
هل عمرك 150 سنة؟]
144
00:15:23,040 --> 00:15:25,439
[لا تقلق، والدك
سوف يأتي حولها.]
145
00:15:25,440 --> 00:15:28,399
[عندما يرى كم
إذا كنت تريد ذلك، فسوف يسمح لك بالتقدم.]
146
00:15:28,400 --> 00:15:30,400
[ما الأمر؟ هل تريد العودة إلى المنزل بعد؟]
147
00:15:30,720 --> 00:15:32,280
[لا! أبدا!]
148
00:16:48,920 --> 00:16:50,600
لماذا أنت لست في العمل؟
149
00:16:54,040 --> 00:16:58,400
ماذا؟ أبي، دعني أذهب، ماذا تفعل؟
150
00:17:01,960 --> 00:17:04,119
أبي، لا، ماذا تفعل؟
151
00:17:05,480 --> 00:17:06,680
أب!
152
00:17:11,319 --> 00:17:12,760
استيقظ!
153
00:18:12,000 --> 00:18:15,479
معرض الرعية قريب، و
الكنيسة تنهار.
154
00:18:15,480 --> 00:18:17,839
لا يزال هناك الكثير من
الوقت قبل المعرض.
155
00:18:17,840 --> 00:18:19,919
سنفعل ما في وسعنا. سوف يساعد الناس.
156
00:18:19,920 --> 00:18:22,840
- عليهم أن يفعلوا ذلك. هذا غير كريم.
- لا تقلق.
157
00:18:28,600 --> 00:18:30,280
أبي، هل تعطيه نقود البيرة؟
158
00:18:30,760 --> 00:18:31,840
تسير على ما يرام.
159
00:18:32,160 --> 00:18:36,080
عروستي، زوجك
المشروبات أيضا. أليس كذلك؟
160
00:18:37,520 --> 00:18:39,680
وكيف كان الحفل؟
161
00:18:40,120 --> 00:18:41,959
هل شربت راتبك؟
162
00:18:41,960 --> 00:18:43,320
عظيم، ادعمه يا أبتاه.
163
00:18:43,440 --> 00:18:46,119
لماذا تعلم شيئا مفيدا
متى يستطيع اللعب في الحانات؟
164
00:18:46,120 --> 00:18:48,679
أبي يعتقد أن يسوع المسيح
لم أذهب إلى الحانة قط
165
00:18:48,680 --> 00:18:50,880
أبداً؟ لماذا؟ هل قام بتشغيل علامة تبويب؟
166
00:18:51,240 --> 00:18:53,160
وهؤلاء المحرضون أهلي؟!
167
00:18:53,360 --> 00:18:56,440
على الأقل تنظيف النوافذ
في الكنيسة من أجل هذا المال.
168
00:18:56,600 --> 00:18:58,000
الحمد لله.
169
00:19:03,400 --> 00:19:04,440
لا تنتظر.
170
00:19:05,080 --> 00:19:07,840
أب؟ من سيفعل
هل الغسيل بعد هذا؟
171
00:19:07,960 --> 00:19:10,399
اذهب، لا تنتظر.
لديك أشياء للقيام بها!
172
00:19:10,400 --> 00:19:11,440
تفضل.
173
00:19:37,680 --> 00:19:40,600
الفرصة الأخيرة لتسليم الخاص بك
نماذج الطلبات. أي شخص؟
174
00:19:54,160 --> 00:19:59,920
لذلك، سوف يحصل روسكي
أول طيارة أنثى بعد كل شيء؟
175
00:20:09,520 --> 00:20:10,960
لماذا لست في العمل؟
176
00:20:14,120 --> 00:20:15,440
لقد استقلت.
177
00:20:15,680 --> 00:20:17,560
سأعتني بالمزرعة من الآن فصاعدا.
178
00:20:18,280 --> 00:20:21,840
ماذا فعلت مرة أخرى؟
لن يكون لدينا أي أموال.
179
00:20:22,640 --> 00:20:25,960
ماذا تتحدث
حول؟ يمكننا أن نحتفظ بأنفسنا.
180
00:20:26,200 --> 00:20:28,600
قريبا سوف تبدأ في جلب
في بعض المال أيضاً.
181
00:20:37,000 --> 00:20:40,480
سأذهب طوال يوم الغد.
أنا ذاهب إلى كاتا. علينا أن ندرس.
182
00:20:43,920 --> 00:20:46,680
على ما يرام. إذا كنت تستطيع الانتهاء
عمل يومك.
183
00:20:47,400 --> 00:20:49,680
ولكن عليك أن تفعل الغسيل غدا.
184
00:21:04,920 --> 00:21:07,960
سأذهب وأحصل على كأس
من الماء. تريد واحدة؟
185
00:21:35,080 --> 00:21:37,839
[نتائج إضافية من نتائج اليوم
المباراة الثانية في الدوري.]
186
00:21:37,840 --> 00:21:40,999
[فازت شركة Vitkovice Ironworks على
دوكلا بانسكا بيستريكا 1:0.]
187
00:21:41,000 --> 00:21:45,200
[جنود بانسكا بيستريكا هم
في المركز الثاني برصيد 22 نقطة.]
188
00:21:45,320 --> 00:21:48,320
[فاز تاتران بريسوف على سبارتا 1-0.]
189
00:21:48,440 --> 00:21:50,599
[بـ 20 نقطة، تحتل سبارتا المركز الثالث.]
190
00:21:50,600 --> 00:21:52,720
[لدى شركة Vitkovice Ironworks أيضًا 20 نقطة.]
191
00:21:53,160 --> 00:21:54,200
[ماذا عن هذا؟]
192
00:21:54,320 --> 00:21:56,759
[هذه هي العصا الجانبية.
للسيطرة على الطائرة.]
193
00:21:56,760 --> 00:21:58,479
[والدواسات؟]
194
00:21:58,480 --> 00:22:00,799
[للدفة.
هذا راديو للاتصالات.]
195
00:22:00,800 --> 00:22:01,840
[من هذا؟!]
196
00:22:02,200 --> 00:22:03,199
[صديق.]
197
00:22:03,200 --> 00:22:05,159
[ماذا تفعل في قمرة القيادة؟]
198
00:22:05,160 --> 00:22:06,880
[أنت لا تهتم بالقواعد؟]
199
00:22:07,320 --> 00:22:09,200
[منذ متى وأنت قادم إلى هنا؟]
200
00:22:09,680 --> 00:22:12,199
[إنها في الطيران،
لذلك أردنا أن نظهر لها.]
201
00:22:12,200 --> 00:22:15,599
[أنا آسف، هذا خطأي.
لم أجلس قط في أي شيء مثل هذا.]
202
00:22:15,600 --> 00:22:18,680
[يا فتاة، إذا كنت تريد أن تطير،
عليك أن تكسبها.]
203
00:22:18,880 --> 00:22:24,960
[إذا ساعدت قليلاً وكان هناك وقت
الليلة، يمكننا أن نتحدث.]
204
00:22:25,760 --> 00:22:26,800
[فهمت؟]
205
00:22:27,840 --> 00:22:31,120
[يمكنك البدء على الفور.
نحن بحاجة إلى هذا القص.]
206
00:22:32,120 --> 00:22:34,400
[سأتعامل معك
حول ذلك لاحقًا يا أولاد.]
207
00:22:51,000 --> 00:22:55,760
[نداء الأسماء الساعة السابعة والنصف
كل يوم سبت. لا تتأخر.]
208
00:23:23,240 --> 00:23:24,400
تعال.
209
00:23:27,080 --> 00:23:28,560
أنا آسف لأنني تأخرت.
210
00:23:30,320 --> 00:23:31,320
لا تهتم.
211
00:23:31,800 --> 00:23:35,400
فقط تأكد من قيامك بالجزر
واللفت غدا.
212
00:23:36,040 --> 00:23:37,360
هنا، خذها.
213
00:23:38,200 --> 00:23:40,920
ليس هذا. الدلو.
214
00:23:42,080 --> 00:23:43,160
يأتي.
215
00:23:51,360 --> 00:23:52,560
ينظر!
216
00:23:55,160 --> 00:23:57,639
- ها هو.
- هل اشتريت غسالة؟
217
00:23:57,640 --> 00:23:58,720
نعم.
218
00:23:58,880 --> 00:24:02,800
ستحتاج إلى المزيد من الوقت للدراسة الآن
أنك ستكون في المدرسة الثانوية.
219
00:24:02,960 --> 00:24:06,400
ثم بعد أن تبدأ في جني المال،
سيصبح الأمر أكثر انشغالًا.
220
00:24:07,680 --> 00:24:11,039
من السهل أن تغسل، هل تفهم؟
عظيم. كل شيء جاهز.
221
00:24:11,040 --> 00:24:12,720
نحن فقط بحاجة إلى تجربتها.
222
00:24:14,560 --> 00:24:15,800
هيا، جربه.
223
00:24:23,200 --> 00:24:26,040
هيا، ضع المزيد في الداخل،
إضافة المزيد من الملابس.
224
00:24:27,200 --> 00:24:30,360
استمر في الإضافة، استمر في الإضافة،
أضف قميصًا آخر.
225
00:24:30,840 --> 00:24:34,320
أغلقه، ويغسل. You twist it.
226
00:24:35,600 --> 00:24:37,080
جميل.
227
00:24:37,840 --> 00:24:39,640
الكاهن لديه واحد مثل هذا أيضا!
228
00:24:51,920 --> 00:24:54,480
من الذي يزحف هذه المرة؟
229
00:25:00,880 --> 00:25:04,960
متى ستأتي بعد ذلك؟
حتى أتمكن من التخطيط لعملي.
230
00:25:05,960 --> 00:25:07,000
[والله وحده يعلم.]
231
00:25:07,840 --> 00:25:09,480
[لم يخبرني أحد بأي شيء بعد.]
232
00:25:09,840 --> 00:25:10,960
[لا أعرف.]
233
00:25:11,680 --> 00:25:13,840
[سوف تكتشف ذلك عبر راديو القرية.]
234
00:25:14,280 --> 00:25:17,240
ترى؟ ولا حتى بائع المكنسة
يريد أن يأتي إلى هنا بعد الآن.
235
00:25:18,840 --> 00:25:21,240
خذ الأمور ببساطة على الأشجار، أليكس.
236
00:25:21,600 --> 00:25:23,720
اترك شيئًا لتستقر عليه الطيور.
237
00:25:23,960 --> 00:25:26,679
لا تخف. إذا ماتت البتولا ،
لن يكون ذلك بسببه.
238
00:25:26,680 --> 00:25:29,800
يقضي اليوم كله في المنزل،
لكنه يترك العمل الشاق لي.
239
00:25:31,760 --> 00:25:37,560
وكيف هي المدرسة يا مارا؟ هل تتعلم
أي شيء آخر غير اللكمات والسخرية؟
240
00:25:45,000 --> 00:25:47,640
- [جان، دهن البوابة.]
- [انسخ ذلك.]
241
00:25:49,960 --> 00:25:52,440
- [بيتر، الرقع.]
- [انسخ ذلك!]
242
00:25:54,440 --> 00:25:56,960
- [أوندريج، الجرار.]
- [انسخ ذلك.]
243
00:25:58,760 --> 00:26:00,960
- [ميشال، الونش.]
- [انسخ ذلك.]
244
00:26:03,400 --> 00:26:08,399
[دوسان، ماريك،
المهمة 9، بروفة الجسر الجوي.]
245
00:26:08,400 --> 00:26:09,720
[انسخ ذلك.]
246
00:26:14,760 --> 00:26:16,280
[مارا...]
247
00:27:02,440 --> 00:27:05,160
من يعرف ماذا يريد ليمبل؟
248
00:27:05,520 --> 00:27:09,959
ماذا يمكن أن يريد؟ ماذا يمكن أن يريد؟
249
00:27:09,960 --> 00:27:13,200
فقط لرفع ضغط الدم لدى الناس.
250
00:27:16,040 --> 00:27:18,320
وكان والده المسؤول
251
00:27:18,840 --> 00:27:20,680
عندما كانوا يبدأون التعاونية.
252
00:27:21,040 --> 00:27:23,040
لقد أخذوا كل ما كان لدينا.
253
00:27:24,080 --> 00:27:28,280
كان على والدي أن يدفع مثل هذه الحصص المرتفعة
الذي كان يبكي كل مساء.
254
00:27:29,200 --> 00:27:31,040
وأين ذهبت كل ماشيتنا؟
255
00:27:31,400 --> 00:27:35,840
لن أتفاجأ إذا كان هو
وقد استخدمها لتربية الأبقار
256
00:27:36,160 --> 00:27:37,960
إنه يتظاهر بفارغ الصبر بالرفع.
257
00:27:39,520 --> 00:27:42,760
سأطرده من
قرية مع لعبة البوكر الساخنة، إذا استطعت.
258
00:27:44,160 --> 00:27:47,920
لقد قلت أنني سأطارده بلعبة البوكر الساخنة...
259
00:28:03,480 --> 00:28:04,800
القرف.
260
00:28:05,280 --> 00:28:08,840
اخرج من هنا.
هل تريد إيقاظها؟
261
00:28:14,040 --> 00:28:15,160
لا يمكنك أن تكون جادا.
262
00:28:35,880 --> 00:28:37,320
إلى السيدة آنا.
263
00:28:38,520 --> 00:28:40,320
رحمها الله.
264
00:28:52,560 --> 00:28:56,360
لقد كانت امرأة شجاعة.
265
00:28:58,520 --> 00:29:02,640
لقد عاشت خلال الأول
والحرب العالمية الثانية
266
00:29:03,680 --> 00:29:06,960
أنا آسف فقط لأنها لا تستطيع ذلك
الراحة هنا إلى الأبد.
267
00:29:09,120 --> 00:29:10,120
ماذا تقصد؟
268
00:29:12,840 --> 00:29:18,280
لم أقصد أن... حسنًا،
الجنازة ستكون في المدينة
269
00:29:19,360 --> 00:29:25,959
لذلك مكتب السلطة المحلية
لم أستطع أن أحصل لها على قطعة أرض للدفن في المنزل؟
270
00:29:25,960 --> 00:29:31,480
حسنا، في الواقع، لا. الإقليمية
لقد منعتنا السلطة من دفن الناس هنا.
271
00:29:32,080 --> 00:29:33,199
عظيم!
272
00:29:33,200 --> 00:29:36,519
- ما هو الشيء العظيم في ذلك؟
- وهذا يعني مارس الجنس القرية.
273
00:29:36,520 --> 00:29:37,840
لا يمكنك أن تفعل ذلك من هذا القبيل!
274
00:29:40,680 --> 00:29:43,000
اهدأ! حسنًا، اهدأ.
275
00:29:43,400 --> 00:29:45,319
لسوء الحظ، ليس هناك طريقة أخرى.
276
00:29:45,320 --> 00:29:47,239
لقد اتخذت الترتيبات اللازمة.
277
00:29:47,240 --> 00:29:50,999
سأتولى إدارة الجنازة، لذا فهي كذلك
محاطة بشعبها.
278
00:29:51,000 --> 00:29:53,680
إذن أنت تتخلى عنا أيضًا.
279
00:29:53,960 --> 00:29:55,840
لا أحد يتخلى عن أحد يا أبي!
280
00:29:56,320 --> 00:29:57,360
تعامل مع البطاقات.
281
00:30:12,320 --> 00:30:15,440
باسم الآب والابن
282
00:30:17,680 --> 00:30:22,440
والروح القدس، آمين.
283
00:30:56,080 --> 00:30:57,280
- [مرحبًا. مرحبًا.]
- [مرحبا.]
284
00:30:57,440 --> 00:31:00,640
[يا شباب، ما الأمر؟ أنتم لاعبي كرة القدم؟]
285
00:31:03,680 --> 00:31:04,920
سهل، سهل.
286
00:31:09,960 --> 00:31:11,680
[مجرد قطرة للأميرات.]
287
00:31:12,240 --> 00:31:15,720
[أنت تنظر إلى النائب الجديد
مدير فيههورلات!]
288
00:31:16,080 --> 00:31:17,200
تهانينا يا أبي!
289
00:31:17,320 --> 00:31:19,959
حقًا؟ تهانينا.
290
00:31:19,960 --> 00:31:22,320
[لقد تم تكليفنا أيضًا
شقة جديدة في سنينا!]
291
00:31:22,840 --> 00:31:24,920
[يمكننا التحرك في غضون أسبوعين.]
292
00:31:25,640 --> 00:31:28,959
لا يمكننا أن نفعل ذلك، فلادو.
293
00:31:28,960 --> 00:31:32,280
أقوم بالتدريس حتى يونيو،
وعلى كاتا أن تنهي درجتها.
294
00:31:32,760 --> 00:31:37,039
[جاركا... إذن ستتنقل من أجل
أسابيع قليلة حتى تنتهي المدرسة.]
295
00:31:37,040 --> 00:31:38,839
رحلة من سنينا؟ هل أنت مجنون؟
296
00:31:38,840 --> 00:31:41,639
[إذا لم نذهب الآن، فسنفعل
لديك خيارات أقل لاحقًا.]
297
00:31:41,640 --> 00:31:43,360
لكن…
298
00:31:45,280 --> 00:31:47,640
[نصف الوادي
اختفى من الخريطة.]
299
00:31:50,400 --> 00:31:52,760
[أريد فقط ما هو
الأفضل لهذه العائلة.]
300
00:31:59,920 --> 00:32:02,040
- ألست متوترة؟
- عصبي من ماذا؟
301
00:32:02,360 --> 00:32:04,760
من امتحانات القبول.
هل تعرف كل شيء؟
302
00:32:04,920 --> 00:32:06,319
ألا تحتاج للدراسة؟
303
00:32:06,320 --> 00:32:07,400
لا تكن سخيفا.
304
00:32:07,960 --> 00:32:09,560
أعطها لي.
305
00:32:18,440 --> 00:32:21,000
القرف! اتجاه خاطئ.
306
00:32:22,240 --> 00:32:23,320
أراك لاحقًا.
307
00:32:27,200 --> 00:32:28,960
- [أنا آسف لأنني تأخرت.]
- [الاسم؟]
308
00:32:29,080 --> 00:32:30,400
[ماريا هاناكوفا.]
309
00:32:58,760 --> 00:33:00,160
المجد ليسوع المسيح.
310
00:33:03,560 --> 00:33:04,640
المجد إلى الأبد.
311
00:33:07,840 --> 00:33:11,760
انظر، إن لم يكن نحن، على الأقل
يمكن للطيور أن تبني هنا.
312
00:33:13,120 --> 00:33:14,279
أين الجميع؟
313
00:33:14,280 --> 00:33:15,680
إنهم في المنزل، في أي مكان آخر؟
314
00:33:15,960 --> 00:33:18,560
لن يمانعوا في
هل يسقط المطر على رؤوسهم؟
315
00:33:19,120 --> 00:33:21,440
على الأقل الرب سوف
الحصول على سماع لنا بشكل أفضل.
316
00:33:24,200 --> 00:33:28,080
أليكس، بعض الناس فعلوا ذلك بالفعل
تخلى عن القرية.
317
00:33:28,520 --> 00:33:32,599
إنهم لا يرون أي فائدة من الإصلاح
شيء سوف يتم تدميره على أي حال.
318
00:33:32,600 --> 00:33:35,440
ومن يعرف كم عددهم
حتى القادمة إلى معرض الرعية؟
319
00:33:42,200 --> 00:33:43,200
أنا قادم.
320
00:33:45,320 --> 00:33:48,280
الكاهن وصديقه.
مسيرة الجحيم…
321
00:33:49,200 --> 00:33:52,960
قلنا أننا سنجهز الكنيسة
للمعرض، وهذا ما نقوم به.
322
00:33:53,960 --> 00:33:56,160
إذا كنت لا تزال تعطي القرف.
323
00:34:01,520 --> 00:34:06,200
أفعل. كيف يمكنني الاستماع للجميع
هؤلاء البلهاء الشكاوى خلاف ذلك؟
324
00:34:11,960 --> 00:34:14,959
[إذا لم تفسد
أي شيء آخر، سوف تحصل عليه.]
325
00:34:14,960 --> 00:34:16,960
[ربما نعم. انتظر.]
326
00:34:18,199 --> 00:34:20,239
حسنا، إذن؟
327
00:34:21,040 --> 00:34:24,040
لا أعرف. أمي لن تكون فخورة.
328
00:34:24,639 --> 00:34:26,400
[هيا، إذا كنت تريد أن تفعل ذلك.]
329
00:34:29,120 --> 00:34:30,880
أردت منك أن تأتي معي.
330
00:34:31,159 --> 00:34:32,959
هناك... سوف يعجبك ذلك.
331
00:34:32,960 --> 00:34:35,600
أنت تعرف أن والدي لن يسمح لي بذلك. تعال.
332
00:34:51,280 --> 00:34:53,839
عندما لا يكاد أي شخص
تحلق، إنها مكتظة هنا.
333
00:34:53,840 --> 00:34:56,560
عليك أن تكون حقا
الحذر عند ركن الطائرة.
334
00:34:59,120 --> 00:35:01,119
ماذا هناك؟ الغاز والفرامل؟
335
00:35:01,120 --> 00:35:04,879
هذا ليس لديه محرك، سخيفة.
يمكنك استخدام تلك للسيطرة على الدفة.
336
00:35:04,880 --> 00:35:05,960
وهذا هو الراديو.
337
00:35:07,040 --> 00:35:08,040
لا تلمسها!
338
00:35:08,760 --> 00:35:11,680
إنه الرئيس هنا. فإذا رآك
سيقتلك.
339
00:35:12,360 --> 00:35:13,439
[هل يمكنني مساعدتك؟]
340
00:35:13,440 --> 00:35:16,440
[انتظر، انتظر. أولا، قل
انا كيف كانت الامتحانات ]
341
00:35:17,040 --> 00:35:18,080
[هل تتذكر ذلك؟]
342
00:35:18,200 --> 00:35:21,440
[أنت تطن حولها
لنا مع ذلك مثل النحلة.]
343
00:35:22,000 --> 00:35:23,879
[هل أنت مهتم أيضًا بالطيران؟]
344
00:35:23,880 --> 00:35:25,840
[لقد جئت فقط لإلقاء نظرة حولي.]
345
00:35:26,000 --> 00:35:27,959
[هكذا تبدأ!]
346
00:35:27,960 --> 00:35:33,640
[جاء هذا أيضًا لينظر حوله و
ثم وجدتها جالسة في قمرة القيادة!]
347
00:35:34,040 --> 00:35:35,719
[فأين أضع هذه؟]
348
00:35:35,720 --> 00:35:37,199
[في أي مكان.]
349
00:35:37,200 --> 00:35:40,120
[يحتاجون أولا
ليتم شطفه بالكيروسين.]
350
00:35:40,920 --> 00:35:41,960
[ماريك!]
351
00:35:42,120 --> 00:35:45,600
[يبدو أن ماريك يريد ذلك.
سيكون سعيدًا بفعل ذلك.]
352
00:35:48,640 --> 00:35:49,680
[ماذا عني؟]
353
00:35:54,040 --> 00:35:55,040
[تعال.]
354
00:37:17,120 --> 00:37:21,320
أنا آسف لأنني تأخرت. أستطيع أن أرى الأبقار
لم تنفجر في هذه الأثناء.
355
00:37:22,320 --> 00:37:24,200
هل تعرفين كم الساعة الآن يا مارا؟
356
00:37:24,720 --> 00:37:28,120
أين كنت؟
هل ذهبت حتى لامتحان القبول؟
357
00:37:28,320 --> 00:37:29,360
فعلتُ.
358
00:37:29,680 --> 00:37:31,320
أين كنت تتجول؟
359
00:37:31,560 --> 00:37:34,600
لم أتجول في أي مكان!
كنت في سنينا.
360
00:37:34,720 --> 00:37:37,720
قد يصدقونك. ليس أنا.
أين ذهبت بعد ذلك؟
361
00:37:38,200 --> 00:37:40,279
حسناً، لا تخبرني.
362
00:37:40,280 --> 00:37:43,520
من الآن فصاعدا، انها قبالة ل
المدرسة ومن ثم المنزل مباشرة.
363
00:37:46,840 --> 00:37:48,160
بخير.
364
00:38:37,040 --> 00:38:41,560
ماذا تفعل؟ سوف تدمر كل شيء.
لا ترميها هكذا.
365
00:38:41,720 --> 00:38:44,160
خذ هذا. خذها إلى المطبخ.
366
00:38:46,040 --> 00:38:50,560
[سوف نذهب على
المشاكل التي أخطأت فيها.]
367
00:38:52,560 --> 00:38:53,640
[مارا.]
368
00:38:54,960 --> 00:38:56,440
[لقد حصلت على A، كما هو الحال دائما.]
369
00:38:57,840 --> 00:39:02,880
[سيتعين عليك بذل جهد أكبر
إذا كنت ترغب في البقاء في المدرسة النحوية.]
370
00:39:08,520 --> 00:39:09,720
ما هذا؟!
371
00:39:14,720 --> 00:39:17,360
رأيت التطبيق
إلا بعد التوقيع عليه.
372
00:39:18,040 --> 00:39:19,279
- وقعت؟
- نعم.
373
00:39:19,280 --> 00:39:21,160
وقعت، نعم؟
374
00:39:24,240 --> 00:39:25,840
ماذا يفترض أن يعني؟
375
00:39:26,440 --> 00:39:27,520
هاه؟
376
00:39:33,320 --> 00:39:34,920
أنت لن تذهب إلى أي مكان!
377
00:39:35,200 --> 00:39:36,359
اليكس…
378
00:39:36,360 --> 00:39:37,360
يا إلهي…
379
00:39:43,760 --> 00:39:45,000
مارا، انتظري.
380
00:40:12,720 --> 00:40:14,679
كان من المفترض أن تكون هذه غرفتي الخاصة.
381
00:40:14,680 --> 00:40:17,240
لكن الآن؟ أنا عالق هنا
مع هذين الطفلين.
382
00:40:51,440 --> 00:40:53,640
أدوات المائدة لا تزال في الصندوق.
383
00:40:56,000 --> 00:40:58,200
لقد عرفت دائمًا أنك تريد المزيد.
384
00:41:01,240 --> 00:41:03,359
بجد؟! هذا كل ما ستقوله؟
385
00:41:03,360 --> 00:41:06,040
إذا فعلت شيئا من هذا القبيل،
سوف تسلخني حياً
386
00:41:06,560 --> 00:41:08,039
هذا مختلف يا كاتا.
387
00:41:08,040 --> 00:41:09,360
لماذا هو مختلف؟
388
00:41:22,840 --> 00:41:26,880
[اعتقدت أنك تركتنا.]
389
00:41:30,200 --> 00:41:31,200
[دعونا نرى.]
390
00:41:40,520 --> 00:41:41,960
[حسنا، تهانينا.]
391
00:41:43,720 --> 00:41:45,400
[والدي لا يريد أن يسمح لي بالرحيل.]
392
00:41:46,520 --> 00:41:50,080
[لقد كرست كل شيء للدخول.
لقد أثبتت أنني كنت مستحقًا.]
393
00:41:50,640 --> 00:41:54,320
[ولكن لا يزال، لن يسمح بذلك
اذهب. ماذا علي أن أفعل؟]
394
00:41:55,000 --> 00:41:58,000
[والدك لم يكن يعرف
هل كنت تتقدم؟]
395
00:41:58,440 --> 00:42:00,400
[ثم ماذا كنت تتوقع؟]
396
00:42:01,120 --> 00:42:03,720
[ربما لم يكن يعرف
أن تأتي إلى هنا أيضًا؟]
397
00:42:05,040 --> 00:42:08,000
[ماذا لو كان لدينا
حادث في الطائرة الشراعية؟]
398
00:42:19,520 --> 00:42:23,200
كل ما بنيته لها
تريد التخلص منها.
399
00:42:23,640 --> 00:42:25,919
لماذا قضيت بلدي
الحياة كدح و كدح ؟
400
00:42:25,920 --> 00:42:28,199
حتى تتركني
لتتعفن في المنزل.
401
00:42:28,200 --> 00:42:32,800
التي بنيت لها؟ كل ما لدينا
الدم في هذه الأرض.
402
00:42:32,920 --> 00:42:35,360
والآن تريد أن تهجرني أيضاً؟
403
00:42:36,760 --> 00:42:37,840
أليكس.
404
00:42:39,920 --> 00:42:42,440
لا يمكنك قمع رغباتها
بالغضب والقوة.
405
00:42:42,760 --> 00:42:45,760
ألا تعلم أن هذا حرام
الفاكهة هي أحلى؟
406
00:42:55,200 --> 00:42:57,919
يمكنني التحدث مع آدم بنفس القدر
كما أريد، ولكن بغض النظر
407
00:42:57,920 --> 00:43:00,560
من جهودي، كل ما هو
يريد أن يفعل هو موسيقاه.
408
00:43:01,160 --> 00:43:05,520
كلما ضغطت عليه أكثر
كلما دفع إلى الوراء.
409
00:43:05,880 --> 00:43:06,920
انتظر.
410
00:43:07,040 --> 00:43:09,639
هل أنا من يعترف هنا أم أنت؟
411
00:43:09,640 --> 00:43:10,800
أنت. بخير.
412
00:43:12,920 --> 00:43:15,199
انها تحصل على هذا العناد
من والدتها.
413
00:43:15,200 --> 00:43:16,159
بالتأكيد.
414
00:43:16,160 --> 00:43:19,680
أسوأ شيء هو أنها كذبت علي.
415
00:43:20,760 --> 00:43:25,520
نحن جميعا نكذب في بعض الأحيان. للأكبر
جيد. أنا كذلك.
416
00:43:28,040 --> 00:43:29,120
يا إلهي.
417
00:44:28,840 --> 00:44:33,760
[أعترف أن الأخبار التي أحملها قد
ضرب الكثير منكم على أنها كارثية.]
418
00:44:35,320 --> 00:44:38,840
[لقد شهدت التفكك
من القرى المجاورة ]
419
00:44:39,760 --> 00:44:43,680
[كان على سكانهم التخلي عنهم
المنازل لصالح الصالح العام.]
420
00:44:44,240 --> 00:44:47,839
[اليوم، يمكننا أن نقول ذلك بكل فخر
تضحياتهم لم تذهب سدى.]
421
00:44:47,840 --> 00:44:50,720
[قريبا، سوف نطلق
خط أنابيب مؤقت.]
422
00:44:51,040 --> 00:44:53,359
[سوف يجلب الماء
من تيار سيروتشا]
423
00:44:53,360 --> 00:44:54,879
[في محطة التنقية]
424
00:44:54,880 --> 00:44:57,639
[ثم إلى بيوت كثيرة
في سنينا وهومين.]
425
00:44:57,640 --> 00:45:01,280
[هؤلاء الناس جدا
أنا مدين لك كثيرًا.]
426
00:45:04,920 --> 00:45:07,639
ما هو الهدف من كل شيء
هذا طلاء السكر؟
427
00:45:07,640 --> 00:45:11,160
فقط أخبرنا بذلك مباشرة:
تريد طردنا!
428
00:45:12,120 --> 00:45:15,720
[بسبب أعمال البناء
في خزان ستارينا،]
429
00:45:16,520 --> 00:45:18,879
[بلدية روسكي
تم تضمينه]
430
00:45:18,880 --> 00:45:20,960
[في منطقة حماية مياه الشرب.]
431
00:45:21,400 --> 00:45:24,999
[للأسف، لم نجد أي وسيلة
مواجهة النفوذ]
432
00:45:25,000 --> 00:45:29,080
[من روسكي على طهارة
الماء في الخزان.]
433
00:45:30,840 --> 00:45:33,759
[بقرار الإقليمي
هيئة الصحة العامة]
434
00:45:33,760 --> 00:45:36,319
[سيتعين إخلاء روسكي]
435
00:45:36,320 --> 00:45:39,120
[بحلول 31 أكتوبر من هذا العام على أبعد تقدير.]
436
00:45:42,840 --> 00:45:47,400
ماذا؟ نحن لا نفعل ذلك حتى
لديك سيارات هنا! أو المصانع!
437
00:45:48,560 --> 00:45:51,160
ما رأيك فينا؟!
438
00:45:52,840 --> 00:45:57,160
تعتقد أننا نترك أبقارنا
القرف في تيار؟!
439
00:45:57,760 --> 00:46:00,360
ما رأيك في
هذا الماء الذي تشربه؟
440
00:46:01,720 --> 00:46:04,320
[ الصحة العامة
وكان المشرف لا لبس فيه.]
441
00:46:05,680 --> 00:46:09,960
[سيتعين علينا أيضًا استخراج الجثث
المقبرة المحلية.]
442
00:46:10,760 --> 00:46:12,720
أيها الشياطين الحمر!
443
00:46:12,880 --> 00:46:16,920
كنا نعلم أنك ستقودنا إلى القبر،
444
00:46:17,640 --> 00:46:19,880
ولكن إزعاج الموتى؟
445
00:46:20,880 --> 00:46:22,320
عار عليك!
446
00:46:22,440 --> 00:46:23,440
الخنازير!
447
00:46:24,200 --> 00:46:27,040
اهدأوا أيها الرفاق!
448
00:46:27,600 --> 00:46:29,199
إنها ليست نهاية العالم!
449
00:46:29,200 --> 00:46:31,040
لن أترك أرضي!
450
00:46:31,600 --> 00:46:33,840
عندما تم قصف منزلنا أثناء الحرب،
451
00:46:34,240 --> 00:46:35,960
والدي الراحل،
452
00:46:36,280 --> 00:46:39,960
أولئك الذين تريدهم الآن
احفر من الأرض،
453
00:46:40,160 --> 00:46:43,280
إعادة بناء هذا المنزل معهم
أيديهم بعد الحرب.
454
00:46:43,520 --> 00:46:47,000
والآن من المفترض أن أتاجر به
لبعض قفص الأرانب في المدينة؟
455
00:46:47,480 --> 00:46:50,759
لقد كان علينا التعامل مع الكثير
من الملاعين أمثالك في عصرنا هذا
456
00:46:50,760 --> 00:46:53,319
أين هم الآن؟
مدفونة في الغابة في كل مكان.
457
00:46:53,320 --> 00:46:57,960
لقد نجونا من هؤلاء المتسكعون،
وسننجو منك أيضًا.
458
00:46:59,440 --> 00:47:02,320
[تمام. من فضلك، اهدأ.]
459
00:47:03,120 --> 00:47:06,920
[سنفعل كل ما في وسعنا
لجعل إعادة توطينك غير مؤلمة.]
460
00:47:07,200 --> 00:47:11,960
[سنبدأ قريبًا في التقييم
عملية لممتلكاتك.]
461
00:47:12,720 --> 00:47:18,240
[سوف يعكس سعر الاستحواذ
ليس فقط حجم منطقة المعيشة]
462
00:47:18,600 --> 00:47:21,560
[ولكن أيضًا أثاث بيوتكم.]
463
00:47:21,680 --> 00:47:25,960
[إذا كان لديك مطابخ وحمامات،
تدفئة مركزية، خطوط صرف صحي.]
464
00:47:26,360 --> 00:47:32,240
لذا، تعتقد أنك ستدفع ثمنًا باهظًا
في مزرعتي وهذا كل شيء؟
465
00:47:32,640 --> 00:47:37,920
[ستتلقى تعويضًا ماليًا و
شقة جديدة أو قطعة أرض للبناء في المدينة.]
466
00:47:38,160 --> 00:47:39,519
[أعتقد أن هذا عادل!]
467
00:47:39,520 --> 00:47:41,559
ماذا سأترك ابنتي
468
00:47:41,560 --> 00:47:44,240
عندما تقوم بفك المرحاض
من تحت مؤخرتي؟
469
00:47:44,760 --> 00:47:46,640
إتركني خارج الأمر!
470
00:47:47,720 --> 00:47:49,959
لو كان بوسعي، لكنت هدمت
المنزل بنفسي!
471
00:47:49,960 --> 00:47:50,960
مارا!
472
00:47:52,320 --> 00:47:53,840
ما الذي لا تفهمه؟
473
00:47:53,960 --> 00:47:57,919
ليس الجميع يريد أن يكون فلاحا،
مجرفة القرف والعبيد بعيدا في هذا المجال
474
00:47:57,920 --> 00:48:00,359
فقط لتسقط في النهاية
ميت من الإرهاق!
475
00:48:00,360 --> 00:48:02,280
مارا، اصمتي!
476
00:48:04,120 --> 00:48:07,920
هناك أشياء أكثر إثارة للاهتمام
في العالم من التعفن في هذه القرية.
477
00:48:08,200 --> 00:48:10,120
إذا كنت تريد أن تتعفن هنا، كن ضيفي.
478
00:48:10,360 --> 00:48:12,240
لكني أرفض أن أعيش هكذا.
479
00:48:13,160 --> 00:48:16,639
وأنا بالتأكيد لن أقضي أيامي
صنع الأحذية في مصنع غبي!
480
00:48:16,640 --> 00:48:18,280
فقط لأنك قررت ذلك.
481
00:48:20,840 --> 00:48:24,759
ولن أعود من العمل كل يوم
فقط للعثور على المزيد من العمل في المنزل:
482
00:48:24,760 --> 00:48:27,280
القيام بالغسيل،
صنع الطعام وإطعام الحيوانات.
483
00:48:33,160 --> 00:48:36,160
واستمع إليك، أليس كذلك؟
وأبقي فمي مغلقا.
484
00:48:38,040 --> 00:48:41,120
ربما تكون قد دفعت أمي إلى القبر،
لكنني لن أكون التالي.
485
00:48:43,760 --> 00:48:47,840
لا شيء جعلني أكثر سعادة منذ وقت طويل
من سماع ما قيل هنا اليوم.
486
00:48:51,000 --> 00:48:53,720
[يمكنك إغراق هذه القرية اللعينة
حتى غدا!]
487
00:49:45,680 --> 00:49:49,120
أبي ما الأمر؟! أب؟
488
00:49:53,400 --> 00:49:54,960
أبي، من فضلك!
489
00:50:01,840 --> 00:50:02,960
أب!
490
00:50:04,520 --> 00:50:06,040
يساعد!
491
00:50:06,320 --> 00:50:10,040
أبي، يرجى الاستيقاظ! أب!
492
00:50:11,040 --> 00:50:13,360
بابي! يساعد!
493
00:50:16,400 --> 00:50:23,080
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟ هل تستطيع؟
من فضلك، هل يمكنك مساعدتي؟ العرابة!
494
00:51:02,280 --> 00:51:03,880
مارا!
495
00:51:56,720 --> 00:51:58,400
[عفوا.]
496
00:51:59,240 --> 00:52:01,880
[أنا العرابة
وهذه ابنته.]
497
00:52:02,560 --> 00:52:06,240
[والدك خارج
خطر يهدد الحياة.]
498
00:52:09,000 --> 00:52:14,680
[تمكنا من إزالة جلطة الدم،
لكنه لا يزال في غيبوبة.]
499
00:52:21,840 --> 00:52:24,319
[نحن بحاجة إلى الاستعداد ل
سيناريوهات قاتمة جدًا.]
500
00:52:24,320 --> 00:52:27,119
[حتى لو استيقظ والدك،
من المحتمل]
501
00:52:27,120 --> 00:52:29,840
[يجب أن تتعلم أشياء معينة
من الصفر.]
502
00:52:30,320 --> 00:52:33,320
[المشي، الأكل، الكلام.]
503
00:52:40,360 --> 00:52:42,919
[ولكن عليك أن تضع في اعتبارك
أنه ربما]
504
00:52:42,920 --> 00:52:44,960
[لن يعود كما كان.]
505
00:52:47,800 --> 00:52:52,320
[لكن هؤلاء كلهم
الأشياء التي يمكننا العمل معها.]
506
00:52:53,560 --> 00:52:54,840
[شكرا لك.]
507
00:53:06,000 --> 00:53:09,720
[عندما يكون المريض في غيبوبة،
سماع صوت مألوف يمكن أن يساعد.]
508
00:53:12,280 --> 00:53:13,400
أبي…
509
00:53:40,960 --> 00:53:45,039
[حركات أقل، سباقات السرعة،
المباشرة ودقة التصوير]
510
00:53:45,040 --> 00:53:48,239
[ولكن المزيد من عدم الدقة و
الأخطاء ومحاولات تجنبها.]
511
00:53:48,240 --> 00:53:50,679
[تلك كانت الصورة
من ديربي براغ،]
512
00:53:50,680 --> 00:53:54,400
[والتي وضعت نهاية للجولة السادسة
من دوري كرة القدم الأعلى.]
513
00:54:16,040 --> 00:54:20,359
[نعم، تدخل الإنسان في الطبيعة
لن يغير المشهد فقط]
514
00:54:20,360 --> 00:54:22,440
[ولكن أيضًا حياة الناس.]
515
00:54:22,600 --> 00:54:26,039
[النظام والشخصية للكل
سوف تتغير البيئة.]
516
00:54:26,040 --> 00:54:29,999
[وفقًا للمهندس بافول كرال،
مدير محطة معالجة المياه]
517
00:54:30,000 --> 00:54:33,640
[هذا هو الأول من بين ثمانية إنشاءات
على خزان المياه هذا.]
518
00:54:34,200 --> 00:54:36,320
هيا أيها الأطول
تعال إلى المركز.
519
00:54:38,080 --> 00:54:41,160
تذهب وتقف بجانبه في المركز.
520
00:54:41,440 --> 00:54:43,919
هيا يا أولاد، أسرعوا، لنذهب.
521
00:54:43,920 --> 00:54:46,479
الزهور والابتسامة.
522
00:54:46,480 --> 00:54:48,320
- [هل نستطيع؟]
- [نحن نستطيع، نستطيع.]
523
00:54:49,520 --> 00:54:51,000
استمر في الابتسام.
524
00:55:36,200 --> 00:55:41,520
["ندعوك للتسجيل في
المدرسة الثانوية العسكرية للقوات الجوية…"]
525
00:56:57,600 --> 00:57:00,360
أبي، أبي! هل أنت…
526
00:57:01,320 --> 00:57:03,720
[ممرضة، ممرضة!]
527
00:57:15,400 --> 00:57:19,560
مرحبا يا أبي. لقد مستقيم كما.
رائع، أليس كذلك؟
528
00:57:21,080 --> 00:57:25,080
لقد أحضرت لك نفس الباقة التي أعطيتها لك
العرابة حتى لا تغار.
529
00:57:30,080 --> 00:57:31,240
مرحبًا أليكس.
530
00:57:35,320 --> 00:57:37,760
لقد أحضرناك أيضًا
التفاح الذي تحبه.
531
00:57:53,520 --> 00:57:55,760
هذا أمر شائن.
532
00:57:56,960 --> 00:57:57,960
[ممرضة!]
533
00:58:06,760 --> 00:58:09,760
خذني إلى المنزل.
534
00:58:24,880 --> 00:58:29,040
يمكننا أن نضعه في مكانه، على الأقل لفترة من الوقت.
535
00:58:30,720 --> 00:58:34,600
[إنه مقعد - أين أنت
هل تريد وضعه؟ في المطبخ؟]
536
00:58:35,520 --> 00:58:38,120
سيكون فقط
حتى حصلوا على شقة جديدة.
537
00:58:38,520 --> 00:58:42,600
[نحن لسنا مسيحيين.
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.]
538
00:58:43,120 --> 00:58:47,480
[في بعض الأحيان أعتقد أنه ربما كان أفضل
إذا كان قد مات للتو ميتة نظيفة.]
539
00:58:47,760 --> 00:58:48,760
[فوري.]
540
00:58:48,880 --> 00:58:52,359
[الآن هو يعاني فقط، وهي تعاني
والبقية منا أيضًا.]
541
00:58:52,360 --> 00:58:54,560
[لا تنسى. لديك أطفال خاصين بك!]
542
00:59:26,400 --> 00:59:28,039
عنوان جديد: سنينا
543
00:59:28,040 --> 00:59:29,360
نحن في المنزل الآن.
544
00:59:32,640 --> 00:59:36,320
أبي، استلقي. احفظ قوتك.
545
00:59:48,560 --> 00:59:50,960
داسيج وابنه يقومان بإصلاح السقف.
546
00:59:57,400 --> 01:00:01,160
جانو، زميلي، هو
أخذ أبقاره إلى المرعى.
547
01:00:05,400 --> 01:00:08,000
مارتا تشعل النار.
548
01:00:12,720 --> 01:00:14,800
ماذا تتوقع؟ ناطحات السحاب؟
549
01:00:30,240 --> 01:00:31,560
مريح؟
550
01:00:50,200 --> 01:00:52,799
وهنا وجبات اليوم وغدا.
551
01:00:52,800 --> 01:00:56,280
وبعد ذلك عليك أن تفعل ذلك
إدارة بنفسك.
552
01:00:58,200 --> 01:01:00,040
هنا كرسي جدنا.
553
01:01:01,400 --> 01:01:03,760
إنه ليس الأكثر
شيء لطيف في العالم.
554
01:01:06,560 --> 01:01:08,400
حسنا، شكرا لمساعدتكم.
555
01:01:12,800 --> 01:01:16,039
الاستماع، إذا كنت في حاجة إليها
أي شيء، هنا لديك
556
01:01:16,040 --> 01:01:20,440
رقمي والمفتاح
من مكتب السلطة المحلية على ما يرام؟
557
01:01:23,480 --> 01:01:24,560
استمر إذن.
558
01:02:12,480 --> 01:02:17,800
أيها المحتالون اللعينون، نحن لا نفعل ذلك حتى
لدينا السباكة في القرية!
559
01:02:18,160 --> 01:02:21,080
الجد! سيحصلون على المزيد من المال
لمنزلهم على الأقل.
560
01:02:22,160 --> 01:02:28,240
دعهم يكون لديهم أسقف ذهبية
تلك الأكواخ الخاصة بهم. لا أهتم.
561
01:02:28,400 --> 01:02:31,280
ولكن إذا كنت تريد الغش،
على الأقل اجعل الأمر أقل وضوحًا.
562
01:02:32,040 --> 01:02:34,000
أم الأحزان المقدسة.
563
01:02:34,280 --> 01:02:36,720
إنه أسهل من بناء أقسام جديدة.
564
01:02:42,520 --> 01:02:44,360
شكرا للمساعدة.
565
01:02:45,720 --> 01:02:47,520
كيف حال والدك؟ تتحسن؟
566
01:02:49,120 --> 01:02:51,560
هل يمكننا أن نأتي ونزور لفترة من الوقت؟
567
01:03:10,040 --> 01:03:11,320
فقط عدد قليل من أكثر.
568
01:03:16,760 --> 01:03:18,440
اتركني!
569
01:03:19,200 --> 01:03:21,400
إحضار الكرسي المتحرك.
570
01:03:22,720 --> 01:03:25,960
ها هي العكازات، هم
أخذ الكرسي المتحرك منا.
571
01:03:27,560 --> 01:03:30,040
أين تريد أن تذهب الآن؟
572
01:03:42,080 --> 01:03:43,280
تمام؟
573
01:04:01,720 --> 01:04:04,279
[مرحبًا. نحن من
مكتب السلطة الإقليمية.]
574
01:04:04,280 --> 01:04:06,319
[لقد جئنا لتقييم الممتلكات الخاصة بك.]
575
01:04:06,320 --> 01:04:08,919
[هذا ليس الوقت المناسب.
والدي نائم.]
576
01:04:08,920 --> 01:04:11,079
[... متى يمكننا التحدث مع والدك؟]
577
01:04:11,080 --> 01:04:14,599
[إنه يتعافى من سكتة دماغية،
إنه في حالة سيئة للغاية.]
578
01:04:14,600 --> 01:04:16,559
- [حسنا... سنأتي لاحقا.]
- [نعم.]
579
01:04:16,560 --> 01:04:18,040
- [وداعا.]
- [شكرا. وداعا.]
580
01:04:36,520 --> 01:04:42,280
أيها المواطنون الأعزاء، نطلب من السكان
مع أرقام المنازل:
581
01:04:42,520 --> 01:04:48,439
140، 141، 142، 143…
582
01:04:48,440 --> 01:04:55,120
144، 145، 146، 147...
583
01:04:55,800 --> 01:05:00,879
…155، 156، 157، 158
584
01:05:00,880 --> 01:05:04,279
<ط>للحضور إلى المحلية
مكتب الهيئة بسبب
585
01:05:04,280 --> 01:05:07,600
تخصيص شقق جديدة
في بلدة سنينا.
586
01:05:08,080 --> 01:05:12,720
<ط>أكرر. نطلب من السكان
بأرقام المنازل…
587
01:05:30,160 --> 01:05:31,520
أبي، هل كل شيء على ما يرام؟
588
01:05:33,720 --> 01:05:34,760
أبي…
589
01:05:36,920 --> 01:05:38,280
هل أنت بخير؟
590
01:05:39,000 --> 01:05:40,040
حيث أنها لا تؤذي؟
591
01:05:40,440 --> 01:05:41,520
هناك؟
592
01:05:42,520 --> 01:05:43,680
ربما أنا؟
593
01:05:47,160 --> 01:05:48,599
هل تم تنظيفكم جميعًا؟
594
01:05:48,600 --> 01:05:49,800
امم.
595
01:05:50,320 --> 01:05:51,520
انتظر.
596
01:06:12,400 --> 01:06:14,960
كنت قد تمكنت.
597
01:06:15,240 --> 01:06:19,360
نعم؟ وماذا لو ضربت رأسك؟
الموتى لا يشعرون بالخجل.
598
01:06:31,840 --> 01:06:35,440
إذا تفاقم الألم، أنا أتصل
جارميلا. لا تقاتلني على هذا.
599
01:07:17,520 --> 01:07:21,080
179- السيدة جيروفا.
600
01:07:33,160 --> 01:07:36,000
- [نعم، نعم!]
- [176.]
601
01:07:36,400 --> 01:07:39,800
[أرسلهم. سيكون لدينا
تم إخلاء المكتب خلال ثلاثة أيام.]
602
01:07:39,920 --> 01:07:42,840
[نعم. أنت أيضاً. الشرف!]
603
01:07:49,400 --> 01:07:50,840
هل يمكنني إجراء مكالمة؟
604
01:07:52,760 --> 01:07:54,360
فيسيك 177.
605
01:07:55,240 --> 01:07:56,960
- الشرف.
- شرف.
606
01:07:59,360 --> 01:08:01,200
السيدة كوفالتشيكوفا.
607
01:08:08,560 --> 01:08:10,320
السيدة كوكانوفا.
608
01:08:10,880 --> 01:08:13,680
خطة إعادة التوطين
609
01:08:14,200 --> 01:08:16,000
العرابة؟ هذا أنا.
610
01:08:17,319 --> 01:08:18,720
نعم، كل شيء على ما يرام.
611
01:09:07,479 --> 01:09:11,520
تناول أدويتك عند الانتهاء.
سأذهب وأنظف بالخارج.
612
01:09:23,080 --> 01:09:24,359
[كيف حال والدك؟]
613
01:09:24,960 --> 01:09:26,920
[أفضل مما رأيته آخر مرة.]
614
01:09:28,240 --> 01:09:31,399
[أعرف سبب وجودك هنا.
لا حاجة للتغلب على الأدغال.]
615
01:09:32,120 --> 01:09:34,160
[مارا، لا أريد الضغط عليك.]
616
01:09:34,560 --> 01:09:35,640
[ثم لا تفعل.]
617
01:09:36,680 --> 01:09:40,160
[لا تجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون.
وقتك ينفد.]
618
01:09:40,920 --> 01:09:42,520
[دعني أتحدث مع والدك.]
619
01:09:42,760 --> 01:09:45,679
[أخيرًا أصبح أفضل،
بدأ المشي والتحدث.]
620
01:09:45,680 --> 01:09:47,520
[هل تعتقد أن هذا هو ما يحتاج إليه؟]
621
01:09:47,800 --> 01:09:50,399
[لسماع أنه لن يكون
سقف فوق رأسه؟]
622
01:09:50,600 --> 01:09:54,320
[إلى متى تعتقد أنك يمكن أن تتصرف
مثل الكولاك هنا بدوني؟]
623
01:09:54,960 --> 01:09:58,040
[يجب أن تكون شاكرًا لأننا لم نفعل ذلك
أرسلك إلى دار الأيتام،]
624
01:09:58,280 --> 01:10:00,560
[أيها الشقي الصغير.
يمكنني ترتيب ذلك بسهولة.]
625
01:10:00,800 --> 01:10:03,480
[ألا تخجل من ذلك
تعال إلى هنا مثل النسر؟]
626
01:10:07,320 --> 01:10:09,360
[شكرا لمساعدتكم. ذلك اليوم...]
627
01:10:11,760 --> 01:10:12,640
[انظر...]
628
01:10:13,120 --> 01:10:15,479
[إذا لم تحصل على منزلك
تقييم قريبا ،]
629
01:10:15,480 --> 01:10:17,280
[سوف يصادرون ملكيتك فحسب.]
630
01:10:21,160 --> 01:10:23,479
[سوف أقنعه. أنا فقط
بحاجة الى مزيد من الوقت.]
631
01:10:23,480 --> 01:10:25,400
[الوقت ينفد.]
632
01:10:45,040 --> 01:10:47,200
[لقد كان لديك ما يكفي من الوقت.]
633
01:10:48,200 --> 01:10:52,640
[لقد تلقيت رسالة من الأسقف
حول إعادة تعيينك منذ وقت طويل.]
634
01:10:53,080 --> 01:10:57,240
كيف تجرؤ؟ لا تلمس ذلك!
635
01:10:58,200 --> 01:10:59,720
ابن!
636
01:11:05,040 --> 01:11:06,800
Son, do something!
637
01:11:08,960 --> 01:11:10,999
[عليك أن تخلع السقالات،]
638
01:11:11,000 --> 01:11:13,680
[وإلا سيتم محاسبتك
لأعمال الإزالة.]
639
01:11:14,840 --> 01:11:18,200
[اليوم نحن نأخذ
المعدات إلى سنينا.]
640
01:12:07,480 --> 01:12:10,120
Approach with the fear
بالله وبالإيمان.
641
01:12:10,640 --> 01:12:17,200
أليكس باسم الآب
وعن الابن والروح القدس.
642
01:12:22,440 --> 01:12:24,959
لقد تم نقلك إلى المنزل
في سيارة إسعاف مثل الملوك،
643
01:12:24,960 --> 01:12:26,920
لكنهم لم يعطوك كرسياً متحركاً
644
01:12:30,600 --> 01:12:31,680
أنا سأتزوج.
645
01:12:32,920 --> 01:12:33,920
حقًا؟
646
01:12:34,920 --> 01:12:36,320
تهانينا.
647
01:12:38,160 --> 01:12:41,440
إنها على طول الطريق من هومين.
التقيا في حفلة.
648
01:12:41,560 --> 01:12:42,919
حسنا، لقد حان الوقت.
649
01:12:42,920 --> 01:12:46,000
لقد بدأت أشعر بالقلق
سينتهي به الأمر في مسكن فردي.
650
01:12:46,400 --> 01:12:49,880
سيتم حفل الزفاف
في كنيستنا في روسكي.
651
01:12:50,040 --> 01:12:52,240
ولن تمطر على رؤوسنا بعد الآن.
652
01:12:53,680 --> 01:12:55,320
لقد انتهيت من ذلك؟
653
01:12:56,880 --> 01:12:57,880
أملك.
654
01:12:58,520 --> 01:13:04,920
أنا سعيد لأنك تمكنت
للقيام بذلك قبل المعرض.
655
01:13:07,360 --> 01:13:08,400
نعم.
656
01:13:09,320 --> 01:13:11,960
سنكون سعداء بالمجيء
إلى حفل الزفاف. أليس كذلك يا أبي؟
657
01:14:10,640 --> 01:14:13,359
إذا كان أي منكم الأوغاد
يعبر هذه العتبة،
658
01:14:13,360 --> 01:14:16,000
سأقوم بإحداث ثقب آخر في مؤخرته...
659
01:14:16,360 --> 01:14:18,560
- [ماذا يحدث؟]
- [لديه مسدس.]
660
01:14:19,840 --> 01:14:21,439
[لقد أخافته.]
661
01:14:21,440 --> 01:14:23,440
…هل تفهم؟!
662
01:14:24,560 --> 01:14:26,400
السيد كارول. هل أنت بخير؟
663
01:14:29,400 --> 01:14:30,519
السيد كارول.
664
01:14:30,520 --> 01:14:32,280
ماذا تفعلين هنا يا مارا؟
665
01:14:33,200 --> 01:14:35,960
[يا! أنت لا تعرف
ما هو قادر عليه.]
666
01:14:43,680 --> 01:14:45,880
أرى أنك تسمح للهواء النقي بالدخول.
667
01:14:46,280 --> 01:14:49,160
لقد جاءوا لسرقة منزلي!
668
01:14:50,040 --> 01:14:52,720
لا، هم فقط يريدون ذلك
تقييم الممتلكات الخاصة بك.
669
01:14:52,960 --> 01:14:56,560
نعم؟ ومن ثم طردني من منزلي؟
670
01:14:56,840 --> 01:14:58,920
صدقني، لقد رأيتهم يفعلون ذلك من قبل.
671
01:15:14,600 --> 01:15:16,080
أنت تقوم بعمل رائع!
672
01:15:27,480 --> 01:15:28,600
كافٍ.
673
01:15:29,040 --> 01:15:31,720
لا، فقط أكثر من ذلك بقليل.
ثم سوف تذهب إلى السرير.
674
01:15:49,720 --> 01:15:53,960
- كفى بالفعل!
- حسنا، هيا.
675
01:16:57,800 --> 01:17:00,160
- [وداعا.]
- [وداعا.]
676
01:17:28,200 --> 01:17:33,080
[نحن ندعوك للتسجيل في
المدرسة العسكرية الثانوية للقوات الجوية...]
677
01:17:42,520 --> 01:17:43,520
سأفعل ذلك.
678
01:17:43,920 --> 01:17:45,560
اتركه!
679
01:17:46,680 --> 01:17:48,240
من كان هنا؟
680
01:17:49,160 --> 01:17:50,680
ماذا تقصد، من؟
681
01:17:51,480 --> 01:17:54,920
أنت تجعل مني أحمق.
من كان هنا؟
682
01:17:55,600 --> 01:17:58,920
لقد كان الكاهن. لكن أنت
كانوا نائمين فغادر.
683
01:17:59,600 --> 01:18:02,840
أعلم أنك تحتفظ بشيء ما
مني. لا يمكنك خداعي.
684
01:18:03,640 --> 01:18:07,600
أبي، لقد بدأت بالفعل في التحسن
على أعصابي. ما أنت، خمسة؟
685
01:18:08,080 --> 01:18:10,359
أقضي اليوم كله في انتظارك،
686
01:18:10,360 --> 01:18:13,000
أنا أتجول على أطراف أصابعي لذا لا أفعل ذلك
أيقظك.
687
01:18:13,200 --> 01:18:14,439
لدي خططي أيضا.
688
01:18:14,440 --> 01:18:16,159
لدي حياتي الخاصة لأعيشها.
689
01:18:16,160 --> 01:18:18,080
لماذا لا تهتم بأي من ذلك!
690
01:18:19,520 --> 01:18:21,600
لماذا لا تأخذ ذلك في الاعتبار؟
691
01:18:21,920 --> 01:18:24,719
غدا سأقوم بالتسجيل
في أكاديمية الطيران
692
01:18:24,720 --> 01:18:26,320
ولا يهمني ما هو رأيك.
693
01:18:30,360 --> 01:18:32,360
لا تعود! أنا لا أحتاجك هنا!
694
01:18:32,520 --> 01:18:33,800
اذهب إلى الجحيم!
695
01:19:20,000 --> 01:19:24,480
آدم! هل يوجد أحد في المنزل؟ آدم؟
696
01:19:48,280 --> 01:19:49,840
[يا! إلى أين أنت ذاهب؟]
697
01:19:49,960 --> 01:19:51,799
[أريد فقط إجراء مكالمة هاتفية.]
698
01:19:51,800 --> 01:19:54,239
- [تم إخلاء المكان.]
- [كيف ذلك؟]
699
01:19:54,240 --> 01:19:55,759
[المبنى ينهار!]
700
01:19:55,760 --> 01:19:59,560
[لكن الأمر عاجل حقًا، من فضلك.
أنا حقا بحاجة للوصول إلى المدينة. من فضلك.]
701
01:20:00,040 --> 01:20:01,720
[ليس لديك حصان؟]
702
01:20:12,320 --> 01:20:14,439
قلت لك ألا تعود.
703
01:20:14,440 --> 01:20:15,520
اجلس.
704
01:20:16,600 --> 01:20:18,080
اتركني.
705
01:20:18,360 --> 01:20:21,239
حسنًا، لن أتركك.
الآن ستفعل ما أقول لك.
706
01:20:21,240 --> 01:20:25,520
اجلس. أب! هل يمكنك الجلوس من فضلك؟!
707
01:20:40,800 --> 01:20:43,520
العنوان الجديد: سنينا،
حي "السلام"
708
01:20:52,360 --> 01:20:54,120
الطقس جيد للنزهة، أليس كذلك؟
709
01:22:00,600 --> 01:22:04,640
[يجب أن يكون هذا خطأ.]
710
01:22:06,360 --> 01:22:08,920
[هذه الغرفة ليست كبيرة.]
711
01:22:10,600 --> 01:22:14,960
[وليس لدينا
مشعات أو موقد غاز ...]
712
01:22:15,320 --> 01:22:17,160
[لا بأس. اتركها كما هي.]
713
01:22:18,240 --> 01:22:21,080
[وقع هنا وهنا.]
714
01:23:05,880 --> 01:23:08,160
[كم من الوقت يمكننا البقاء؟]
715
01:23:08,680 --> 01:23:12,160
[حتى الجرافة
يأتي؟ أنا لا أهتم حقًا.]
716
01:23:14,360 --> 01:23:18,040
[أما الشقة فكل شيء
تم الاعتناء به، كما تحدثنا عنه.]
717
01:23:19,840 --> 01:23:20,840
[انتظر.]
718
01:23:23,200 --> 01:23:24,600
[شكرا لك.]
719
01:23:45,760 --> 01:23:47,760
ألكسندر هاناك من روسكي.
720
01:23:53,960 --> 01:23:58,440
لم أكن أعلم أن والدتك احتفظت بهذا هنا.
721
01:24:02,360 --> 01:24:08,440
اعتادت أن تنام ومعها هذه المذكرة.
722
01:24:11,360 --> 01:24:15,520
قبل أن أبدأ في مغازلتها.
723
01:24:19,640 --> 01:24:24,600
كانت تقول دائما
أنها سحرتني.
724
01:24:27,920 --> 01:24:30,680
اعتاد الناس على القيام بذلك
نوع من الشيء في ذلك الوقت.
725
01:24:34,360 --> 01:24:35,360
ماذا؟
726
01:24:37,040 --> 01:24:41,680
هل صدمت؟
أن والدتك أحبتني؟
727
01:24:43,200 --> 01:24:45,080
من لن يصدم؟
728
01:25:26,520 --> 01:25:28,240
أنا أنتظرك في حفل الزفاف.
729
01:28:07,880 --> 01:28:09,840
[أراك في سنينا.]
730
01:29:04,320 --> 01:29:07,240
عزيزي المتزوجين الجدد ،
731
01:29:08,160 --> 01:29:10,959
من أجل السعادة والصحة،
732
01:29:10,960 --> 01:29:15,680
لكثرة الأطفال بارك الله فيكم!
733
01:29:38,120 --> 01:29:41,000
عزيزي المتزوجين الجدد ،
734
01:29:42,840 --> 01:29:45,600
أعزائي أولياء أمور المتزوجين الجدد،
735
01:29:47,280 --> 01:29:49,160
ضيوفنا الأعزاء.
736
01:29:50,960 --> 01:29:52,520
التقينا…
737
01:29:54,240 --> 01:29:59,600
في حفل الزفاف الأخير
في قريتنا،
738
01:30:01,200 --> 01:30:05,520
حيث تعهد عروسينا
نذورهم في كنيستنا
739
01:30:06,400 --> 01:30:10,200
ونحن نلتقي الآن أيضًا في لقاءنا الأول
حفل زفاف هنا، في سنينا.
740
01:30:11,680 --> 01:30:15,600
وكما يقال أن الماء هو الحياة
741
01:30:17,080 --> 01:30:20,000
رغم أن قلوبنا ثقيلة
742
01:30:20,560 --> 01:30:26,120
دعونا نمنح للآخرين
للحصول على الفرح في الحياة أيضا.
743
01:30:27,480 --> 01:30:29,320
أنا حقا أحب
744
01:30:30,040 --> 01:30:34,440
كيف شكر المتزوجون والديهم
745
01:30:35,280 --> 01:30:39,879
من أجل الحب، من أجل الليالي الطوال، من أجل الدموع،
746
01:30:39,880 --> 01:30:43,320
ولكن أيضًا على اللطف الذي قدموه لهم.
747
01:30:43,680 --> 01:30:46,719
وأتمنى لك الكثير من السعادة،
748
01:30:46,720 --> 01:30:50,320
الكثير من الفرح، وقبل كل شيء الكثير من الحب.
749
01:30:50,640 --> 01:30:54,760
وقد تعيشون فقط لبعضكم البعض.
750
01:30:54,960 --> 01:30:58,639
إلى الحب الكبير وإلى
العديد والعديد من الأحفاد،
751
01:30:58,640 --> 01:31:02,320
على صحة العروسين.
أيها الموسيقيون، إلعبوا!
752
01:32:01,720 --> 01:32:05,760
لا تقلق عليها.
يمكنها أن تتحمل أكثر منا.
753
01:32:28,280 --> 01:32:29,840
ماذا نشاهد؟
754
01:32:37,120 --> 01:32:38,280
شمس.
755
01:35:43,600 --> 01:35:46,760
أي شيء تحتاجه،
الرقم عن طريق الهاتف.
756
01:35:47,000 --> 01:35:48,719
سأكون في المنزل بحلول المساء.
757
01:35:48,720 --> 01:35:51,360
يعتني.
758
01:36:05,000 --> 01:36:06,560
- [...بقع.]
- [انسخ ذلك!]
759
01:36:08,840 --> 01:36:11,320
[دوسان وماريك...]
760
01:36:19,280 --> 01:36:22,360
- [جوزو، ونش.]
- [انسخ ذلك.]
761
01:36:23,840 --> 01:36:27,240
- [أوندريج، جرار.]
- [انسخ ذلك.]
762
01:36:27,920 --> 01:36:30,160
- [بيتر، المطبخ.]
- [انسخ ذلك.]
763
01:36:33,080 --> 01:36:35,080
[انظر إلى ذلك.]
764
01:36:36,320 --> 01:36:37,520
[مارا...]
765
01:37:30,680 --> 01:37:32,440
قريتي
766
01:37:33,280 --> 01:37:34,680
قريتي الحبيبة
767
01:37:36,680 --> 01:37:38,840
كم أصبحت مهجورًا
768
01:37:40,080 --> 01:37:41,720
الجبال متضخمة
769
01:37:42,520 --> 01:37:43,720
المروج متضخمة
770
01:37:44,560 --> 01:37:46,840
لا يوجد مكان يوجد فيه المجتهدون
الأيدي التي يمكن رؤيتها
771
01:37:51,720 --> 01:37:56,159
الساحات والحدائق مدفونة في العشب
772
01:37:56,160 --> 01:38:00,479
<ط> يتجمد الحزن العميق
الدم في عروقك
773
01:38:00,480 --> 01:38:04,879
أقف في منتصف الفناء
بين أنقاض منزلي
774
01:38:04,880 --> 01:38:09,239
مع عدم وجود أحد للتحدث معه
775
01:38:09,240 --> 01:38:13,599
لقد ضاع كل شيء، وذهب إلى الأبد
776
01:38:13,600 --> 01:38:18,079
المياه من ستارينا
لقد ابتلعها إلى الأبد
777
01:38:18,080 --> 01:38:22,279
<ط>فقط الربيع لا يزال يتذمر
واضح ونقي تمامًا
778
01:38:22,280 --> 01:38:26,679
لا يمكن لأحد أن ينزع مصدره
779
01:38:26,680 --> 01:38:30,839
إنه يتدفق بشكل جميل
الغسل فوق الصخور
780
01:38:30,840 --> 01:38:35,399
جلب الصحة إلى مجموعتنا السكنية
781
01:38:35,400 --> 01:38:39,879
وعلى الرغم من أننا غادرنا بقلوب مثقلة
782
01:38:39,880 --> 01:38:44,040
<ط> ونحن نعتقد أننا ساعدنا
لجلب الشفاء للكثيرين